630中文

Day 8 短信（第1页）

约会情侣公布完毕，受罚组合也就此定下，今晚节目组安排的事项都已经完成，到这里，这场聚会就可以散了。

沙发上，不想待在这里的人纷纷起身，邱留音对着盛秋笑了笑，示意她等等自己。盛秋乖乖停住脚步，在原地看着邱留音朝着自己走来。

邱留音走到她身边，原本的笑容立马收了起来，她眯了眯眼睛，一只手狠狠掐上她的脸颊，“没良心的小混蛋，白投你了。”

后采：

邱留音：她明明知道我想约会的是徐正青。

盛秋：我知道，昨晚她和我说过。但是我觉得，即使没有我的干预，她也可以和徐正青约会。本周约会情侣的安排，不会影响她对徐正青的选择。

Q：为什么要让邱留音和陆培约会？

盛秋：他们俩，应该是X吧。

盛秋：留音是个很直来直去的人，可是这么多人里，她唯独总是避开陆培，也好像，只……（刻意强调）‘讨厌’陆培。

盛秋：就连昨天晚上，明明是沈凛的错，但她却更躲着陆培。太反常了，太不像她了。她既然和他一起来了这个节目，就说明她是想见他的，是有话要跟他讲的，但她却并不想承认的样子，所以，我来逼她一把。

盛秋：如果她不喜欢陆培，我会找到零秒卡送给她的，（笑）交换她也行，但是，感觉这种行为才会真的惹怒她吧。

Q：那你自己呢？不需要零秒卡吗？

盛秋：一周有两张呢。而且，沈凛不会亲我的。如果他会，那我认可他留在这个节目里的资格。然后，我会退出的。

弹幕：

谁给我中译中一下，CPU要烧了，为啥沈凛亲她她要退出？

尝试翻译：如果沈凛愿意亲她，说明沈凛不会再逼人退出，所以可以留在节目，应该是这个意思吧

不是你谁啊，沈总需要你认可吗？

不需要认可就直接滚出节目呗，不尊重节目规则还来上节目，怎么有脸的

[略掉唯粉大战]

邱留音的手下用了点力气，盛秋立马“嗯嗯啊啊”哼哼唧唧地叫了起来，明明处境凄惨，她嘴上却不服输，“呜…啊……当你把决定权交出去的时候，就要做好任人宰割的后果了！”

邱留音被她厚颜无耻的话惊到了，下意识松了手，瞪大了眼睛，不可置信地看着她亲爱的舍友，“你是什么大反派吗？HOH标志上是藏了什么古娜拉黑暗力量吗，怎么突然黑化了？”

盛秋一边揉着脸，一边嘟囔着对她说：“才不是黑化。等到这周结束后，你就知道我是不是混蛋了。”

邱留音白她一眼，对她努了努鼻子，“不是小混蛋就是小坏蛋，反正不是什么好人。”

盛秋哼了一声，并不服气。

后采：

盛秋：因为她是小笨蛋，所以才觉得我是小混蛋。

邱留音：（垂眸）……原来她看出来了啊。

邱留音：（苦涩）是旁观者清吗？我对陆培这么明显吗？明明……我都没和他说过几次话。

虽然自己亲手投出的HOH没有选择她写下的那张卡，但两人之间并没有多少嫌隙，玩笑过后，便要一起返回房间。刚走出两步，还没离开客厅，一阵密集的短信声便接连响起。

客厅里，不论是坐在沙发上的，还是已经站起来的，众人都停下了动作，纷纷拿起手机查看。

——今晚的匿名短信到了。